Most international travelers arrive at Dharamsala's bus station and skip over the town itself, heading uphill to McLeod Ganj. But I quite liked the relative quiet of Dharamsala, and the lack of the tourist scene which, just up the hill, seemed to obliterate any vestiges of authentic local culture. I also liked seeing the same familiar faces every day. With one exception.
"Where were you?" asked MK Superfast as I passed by him on the path home.
"I don't check the internet every night."
"But I have been waiting for you!"
...
Come Friday night, Dharamsala is not exactly lively. But Marvin and I, thankful that we were staff and not clients at the detox center, needed a drink. Not to mention that the other volunteers, most of whom worked with children, needed to unwind. On my daily commute back from the detox center, I noticed a proud sign in front of the Stay Well hotel pronouncing the existence of a "Snookar and Pool table". Snooker, being a British/Indian variant of pool, is a rare treat in the States. So, I stepped inside the hotel, and in my best slow and deliberate English, I asked the receptionist (who looked to be about 12 years old) how late they were open.
"Yes," was his answer.
"Yes, but until what hour will the snookar room be open?"
"Yes," was his answer.
"Is it open now?"
"Yes," was his answer.
"Will it be open later tonight?"
"No English."
Proud of my discovery, I rounded up a couple of other volunteers to check out the snookar table, later than night when the "snookar hall" may or may be open. When we arrived, the same boy was working at the reception desk. The boy and I had our routine down:
"Is the snooker room open?"
"Yes," he answered.
"We would like to play snooker."
"Yes," he answered.
"Can we play snooker now?" After we pantomimed our best snooker-playing motions, I think he finally got it. He led us down a short stairway underneath the lobby, unlocked a padlocked door, revealing a dank and dungeoney stone chamber with painted walls chipping in layers, white beneath green beneath pink. The snooker table was the real thing. It appeared as if the room was built around it by trial and error, the side walls chipped away to make space for the oversized table. Uselessly, a quarter-length concrete column hung like a stalactite from the ceiling.
"How much, snooker?" I asked. He hesitated and looked up in the air for the answer, as if he had never been asked that question before. "60 rupees!" he exlaimed excitedly.
"50 rupees," countered Ivan.
"Yes..." and it was easy as that. We were introduced to our table, the "cue" which was a wooden stick with no tip, and a jar of 'toilet powder.'
In between futile attempts at snooker and hitting our heads on the stalactite column, we noticed that across from the table was a stash of empty bottles, including beers with intimidating names such as "Thunderbolt," and "Royal Challenge," as well as "8 PM: A blend of Indian Scotch and Whisky". This helped Marvin and I remember again that we were not clients but staff at the detox center, so Marvin went upstairs to try to order some beer.
Marvin returned ten minutes later, disappointed. Asking about beer, the boy had responded only with the trademark Indian head waggle, which presumably translates into some level of indecision between yes and no, depending on the angle and velocity of the waggle. But there was no beer to show for it. Until ten minutes later, when the boy came downstairs. "I go to market," he said. We gave him some money, and in short time the underage boy came back with beer and soda. And so we played our game of snooker, hit our heads on the stalactite, drank some beer, and generally had a grand old time in lower Dharamsala.